Traveller's Teacup

Corée du Sud vient de loué la moitié de toutes les terres arables à Madagascar selon le Financial Times. Cela a suscité tout un débat dans la blogosphère malgache sur la souveraineté des terres et le développement économique. On ignore encore si la transaction foncière a été effectivement signé par les deux parties. Pendant ce temps, les blogueurs font valoir que cette sorte d'accord devraient être considérés comme des «néo-colonialisme".

Voici un aperçu de ce que l'on sait à ce jour.

Le Novembre 19, le Financial Times a rapporté sur la transaction entre le sud de société coréenne Daewoo Logistics et le gouvernement malgache.

Sur le blog tableau de bord global, Alex Evans résume les résultats:

Corée du Sud vient de conclure une entente avec Madagascar 99 années de louer une superficie la moitié de la superficie de la Belgique d'augmenter l'huile de palme et pas moins de la moitié des demandes de maïs en Corée du Sud [..] Carl Atkins, de consultants Bidwells industries agricoles, a déclaré Daewoo Logistics d'investissement à Madagascar a été le plus important qu'il avait vu. «Le projet ne me surprend pas, car les pays cherchent à améliorer la sécurité alimentaire, mais sa taille, il ne me surprendrait pas."

Quelques heures plus tard, un suivi article dans le Financial Times a ajouté que Daewoo Logistics n'aurait pas à payer la redevance pour la location, mais plutôt de se donner les moyens de permettre l'exploitation et le développement de la terre.

Alex Evans, citant le deuxième article, dit nouvelles, c'est encore pire que ce qu'il pensait:

Quelques heures plus tard, un nouvel angle vraiment étonnante sur l'histoire émergé. Devinez combien Corée du Sud avait payé pour ses 99 bail d'un an? Réponse: Zip. Zéro. Nada. Pas un centime. La somme totale des avantages pour Madagascar, selon un porte-parole de Daewoo? "Nous allons offrir des emplois à leur intention par l'agriculture, ce qui est bon pour Madagascar». Cela dans un pays où 3,5% des personnes sont sur l'aide alimentaire du PAM ...
Les bénéfices pour la Corée du Sud, d'autre part:
«Nous voulons plant de maïs là pour assurer notre sécurité alimentaire. Les aliments peuvent être une arme de ce monde », a dit Hong Jong-Wan, gestionnaire à Daewoo. «Nous pouvons exporter les récoltes à d'autres pays ou les renverra à la Corée en cas de crise alimentaire."

Photo de Foko-Madagascar

Le gouvernement malgache n'a pas encore publié une déclaration officielle sur la question. Reuters rapports que l'opération est loin d'être finalisé. Daewoo Logistics, cependant, a publié plusieurs déclarations que la véracité du concours des articles.

Robert Koelher, les blogs de Séoul au trou la marmotte, explique les points d'assertions de la société sud-coréenne:

Dans un autre rapport, le Gyeongje Maeil déclaré experts estiment que le rapport de FT, avec son parler provocateur de «néo-colonialisme» et les «pirates», a été conçu comme une mise en garde contre une présence en Asie a augmenté en Afrique, longtemps considérée comme arrière-cour de l'Europe. La pièce ne comporte une citation d'un responsable logistique Daewoo, cependant, qui a dit que Madagascar était assez sensibles à cette question parce que quand la Chine investit, il va seulement après que ses propres bénéfices [..]
Le JoongAng Ilbo, quant à lui, a publié un éditorial le dynamitage du FT, se demandant pourquoi le journal a été fermé les yeux de fermes en Colombie-Jatropha à Madagascar (utilisé pour le biodiesel) et des plantations française sur l'île tout en allant après une société coréenne seulement. Et puis, la terre est l'acquisition de Daewoo est encore peu développé, les nouvelles fermes fournira de l'emploi, et le gouvernement Madagascar prendra une réduction de 30% des bénéfices agricoles dans les impôts ».

Réactions aux nouvelles de la transaction foncière ont été chauffés et variés dans la blogosphère malgache:

Le site Internet de la diaspora malgache Sobika signalé sur l'affaire (Fr) quelques instants après le Financial Times et ont demandé à leurs lecteurs à réagir. Plus de 100 commentaires ont été affichés sur les articles en quelques jours. Dans un article complémentaire, Sokiba spécule que l'indignation exprimée sur l'Internet a amené l'entreprise conteste les conditions de la transaction [Fr].

L'indignation est loin d'être unanime though. Certains blogueurs estimons que la transaction foncière pourrait bénéficier Madagascar en augmentant la productivité sur les parties de la terre. Aiky sur la communauté Malagasy Miray blog ajoute [MG]:

Indray ny tombontsoa kosa raha jerena amin'ny saina dia tsy miangatra:
- Ny asa fanomezana ireo eny Tantsaha ambanivohitra ka miteraka fidiram-bola maharitra ho azy ireo izany.
- Ny tany fanajariana ireo izay tsy noeritreretina FA Afaka ambolena na tany ihany koa ngazana ka rahatrizay vita izany hoe ny fifanarahana Afaka zato taona dia mba ho ho an'ireo moramora taranaka fara aman-hampiasa dimby sy ny azy hamboly (Fanan Raha tsy lasa ' olom-Bitsy indray avy eo)
- Fidiram Misy Raha-bola maharitra Tantsaha ireo dia mety ho hita ihany koa ny fiatraikan'izany ka Mahasoa manodidina ho an'ny na "effet d'entraînement". [...]
-Asa na tafiditra ao anaty fifanarahana FA hihatsara Mety ihany koa ireo sy Lalana tambanjotra toute faritra misy amin'ireo.
- Afaka ny mifehy fiakarana An-tanandehibe ny ambanivohitra mpitondra raha misy eny ASA (Maîtrise de l'exode rural)

À l'Observateur Cyber, un avocat et blogueur à Antananarivo, Andrydago, avait la clairvoyance l'étonnant de soulever la question juridique de la souveraineté des terres et des investissements étrangers en Octobre, un mois avant cette controverse. Il est frappant que les lois qui font de ce contrat de location admissible ont été modifiées au début de cette année:

Récemment, la nouvelle loi malgache d'investissement: Loi 2007-036 du Janvier 14th, 2008, a apporté un changement très clés concernant la possibilité pour les étrangers de posséder leurs terres à Madagascar. Cette loi prévoyait que les sociétés étrangères ou à des investisseurs étrangers (individus qui ont été accordées avec visa investisseur), peuvent acheter des terres malgaches dans les conditions suivantes:

1. la terre doit être utilisé exclusivement à des professionnels d'exploitation. Tout usage personnel et d'exploitation qui est différente de la nature de l'exploitation il a "promis" du Gouvernement malgache, sont interdits. S'il ya une violation de cette condition, le Gouvernement peut légalement retirer son titre de propriété foncière;

2. la société étrangère ou un investisseur doit soumettre son plan d'affaires (planification des investissements à Madagascar) à un organisme public nommé EDBM (Economic Development Board of Madagascar). Ce plan a pour présenter et expliquer ses activités et ses investissements destinés relatifs à Madagascar;

3. la société étrangère ou un investisseur doit demander une approbation formelle nommé «autorisation pour l'acquisition de terres" avant l'EDBM en vue d'être autorisés à acheter légalement une terre malgache. Une telle autorisation si elle est accordée, donne à la société étrangère ou des investisseurs les mêmes droits que pour une entité malgache pour l'achat et à la propriété foncière à Madagascar.

Posté par Lova Rakotomalala sur Global Voices

Alex Evan mondiale après Dashbord est ici