Traveller's Teacup

Korea Selatan baru saja disewakan separuh dari semua tanah yang subur di Madagaskar menurut Financial Times. Hal ini telah bergerak cukup debat di blogosphere mengenai tanah Malagasi kedaulatan dan pembangunan ekonomi. Hal ini masih belum jelas apakah kesepakatan tanah sebenarnya telah ditandatangani oleh kedua belah pihak. Sementara itu, blogger berdebat apakah kesepakatan semacam ini harus dipertimbangkan "neo-kolonialisme".

Berikut ini merupakan ikhtisar dari apa yang tahu begitu jauh.

Pada 19 November Financial Times melaporkan pada kesepakatan antara perusahaan Korea Selatan Daewoo Logistik dan pemerintah Malagasi.

Pada Global Dashboard blog, Alex Evans merangkum temuan-temuan:

Korea Selatan baru saja melanda 99 tahun berurusan dengan Madagaskar untuk menyewa suatu daerah setengah ukuran Belgia untuk tumbuh kelapa sawit dan tidak kurang dari setengah jagung Korea Selatan tuntutan [..] Carl Atkins, konsultan Bidwells Agribisnis, kata Daewoo Logistik ' investasi di Madagaskar adalah yang terbesar yang dilihatnya. "Proyek tidak mengejutkan saya, sebagai negara yang diinginkan untuk meningkatkan ketahanan pangan, tetapi ukuran itu tidak mengejutkan saya."

Beberapa jam kemudian, lanjutan artikel di Financial Times menambahkan bahwa Daewoo Logistik tidak harus membayar biaya sewa guna usaha, tetapi justru menyediakan sarana untuk memungkinkan eksploitasi dan pengembangan tanah.

Alex Evans, mengutip dari artikel kedua, bilang itu bahkan lebih buruk daripada dia pikir berita:

Beberapa jam kemudian, yang benar-benar menakjubkan sudut baru pada cerita muncul. Tebak berapa banyak Korea Selatan telah membayar untuk sewa 99 tahun? Jawaban: Zip. Nol. Nada. Tidak satu sen. Jumlah total manfaat bagi Madagaskar, menurut juru bicara Daewoo? "Kami akan menyediakan lapangan kerja bagi mereka oleh pertanian itu, yang baik untuk Madagaskar." Ini di negara di mana 3,5% dari orang berada pada bantuan makanan WFP ...
Manfaat bagi Korea Selatan, di sisi lain:
"Kami ingin menanam jagung di sana untuk memastikan keamanan makanan. Makanan bisa menjadi senjata di dunia ini, "kata Hong Jong-wan, seorang manajer di Daewoo. "Kita bisa mengekspor panen ke negara lain atau kapal mereka kembali ke Korea jika terjadi krisis pangan."

Foto oleh Foko-Madagaskar

Malagasy pemerintah yang belum mengeluarkan pernyataan resmi mengenai masalah. Reuters melaporkan bahwa kesepakatan masih jauh dari selesai. Daewoo Logistics, bagaimanapun, telah mengeluarkan beberapa pernyataan yang kontes kebenaran dari artikel.

Robert Koelher, blogging dari Seoul di The Marmot's Hole, menjelaskan titik perselisihan dari perusahaan Korea Selatan:

Dalam laporan lain, yang Maeil kata Gyeongje ahli percaya laporan FT, dengan provokatif berbicara tentang "neo-kolonialisme" dan "bajak laut," itu dimaksudkan sebagai peringatan terhadap peningkatan kehadiran Asia di Afrika, Eropa dianggap panjang halaman belakang. Potongan itu termasuk sebuah kutipan dari seorang pejabat Logistik Daewoo Namun, yang mengatakan Madagaskar cukup sensitif mengenai masalah ini karena ketika Cina berinvestasi, itu hanya terjadi setelah keuntungan sendiri [..]
The JoongAng Ilbo, Sementara itu, merilis sebuah peledakan editorial FT, bertanya mengapa kertas itu menutup mata terhadap Jatropha Inggris peternakan di Madagaskar (digunakan untuk bahan bakar biodiesel) dan Perancis perkebunan di pulau sementara mengejar hanya sebuah perusahaan Korea. Dan selain itu, tanah mengakuisisi Daewoo adalah kosong, peternakan baru akan menyediakan lapangan kerja, dan pemerintah Madagaskar akan mengambil 30% potongan pajak keuntungan pertanian. "

Reaksi berita tentang perjanjian tanah yang dipanaskan dan beragam di blogosphere Malagasi:

Diaspora Malagasy situs yang Sobika melaporkan pada kesepakatan (Fr) saat setelah Financial Times dan meminta pembaca untuk bereaksi. Lebih dari 100 komentar yang diposting pada artikel dalam beberapa hari. Dalam sebuah artikel lanjutan, Sokiba berspekulasi bahwa kemarahan diekspresikan di internet telah membawa perusahaan menyangkal kondisi dari kesepakatan [Fr].

Kemarahan masih jauh dari suara bulat sekalipun. Beberapa blogger merasa bahwa tanah dapat menguntungkan Madagaskar kesepakatan dengan meningkatkan produktivitas pada bagian-bagian tanah. Aiky di blog masyarakat Malagasi miray menambahkan [Mg]:

Kosa tombontsoa indray ny jerena raha tsy amin'ny Saina miangatra dia:
- Fanomezana ny asa eny tantsaha ireo ambanivohitra ka miteraka fidiram-bola maharitra ho azy ireo izany.
- Fanajariana ny tany ireo izay tsy afaka ambolena fa noeritreretina na ihany koa tany ngazana ka rahatrizay vita fifanarahana izany hoe ny zato taona dia afaka mba moramora ho ho an'ireo taranaka fara dimby aman-hampiasa ny azy sy hamboly (raha tsy Lasa fanan ' olom-bitsy Avy eo indray)
- Raha misy fidiram-bola maharitra ireo tantsaha dia mety ho hita ihany koa ny fiatraikan'izany ka mahasoa na manodidina ho an'ny "effet d'entraînement". [...]
-Asa tafiditra na fifanarahana ao anaty fa mety hihatsara ihany koa ireo lalana sy tambanjotra misy amin'ireo faritra apapun.
- Fiakarana ny afaka mifehy-tanandehibe sebuah mpitondra raha misy ny asa eny ambanivohitra (maîtrise de l'exode pedesaan)

On The Cyber Observer, seorang pengacara dan blogger di Antananarivo, Andrydago, memiliki pandangan jauh ke depan yang menakjubkan untuk mengangkat isu hukum kedaulatan tanah dan investasi asing pada bulan Oktober, satu bulan penuh sebelum kontroversi ini. Hal ini mengejutkan bahwa hukum yang membuat sewa ini boleh diamendemen awal tahun ini:

Baru-baru ini, yang baru investasi Malagasi hukum: bertindak 2007-036 dari 14 Januari 2008, telah membawa perubahan yang sangat penting mengenai kemungkinan untuk orang asing untuk memiliki tanah mereka di Madagaskar. Hukum ini dengan ketentuan bahwa perusahaan asing atau investor asing (orang yang telah diberikan dengan visa investor), Malagasi dapat membeli tanah di bawah kondisi berikut:

1. tanah harus digunakan secara eksklusif untuk eksploitasi profesional. Pribadi apapun penggunaan dan pemanfaatan yang berbeda dari sifat eksploitasi ia "berjanji" ke Malagasi governement, dilarang. Jika ada pelanggaran dari kondisi seperti itu, maka secara hukum dapat governement menarik judul kepemilikan tanah;

2. perusahaan asing atau investor harus menyerahkan rencana bisnis (perencanaan investasi di Madagaskar) untuk sebuah badan publik bernama EDBM (Dewan Pengembangan Ekonomi Madagaskar). Rencana seperti itu harus menggambarkan dan detail yang dimaksudkan berkaitan dengan bisnis dan investasi di Madagaskar;

3. perusahaan asing atau investor harus mengajukan permohonan persetujuan resmi bernama "otorisasi untuk pembebasan tanah" sebelum EDBM agar diperbolehkan untuk membeli tanah secara legal yang Malagasi. Seperti otorisasi jika diberikan, memberikan kepada perusahaan asing atau investor hak yang sama seperti untuk entitas Malagasi untuk membeli dan untuk memiliki tanah di Madagaskar.

Dikirim oleh Lova Rakotomalala pada suara global

Alex Evan Global Dashbord posting di sini