Traveller's Teacup

Corea del Sud ha appena affittato la metà di tutte le terre arabili del Madagascar secondo il Financial Times. Questo ha suscitato un bel dibattito nella blogosfera malgascio sulla sovranità del territorio e sviluppo economico. Non è ancora chiaro se l'affare terreno sia stato effettivamente firmato da entrambe le parti. Nel frattempo, i blogger stanno discutendo se questo tipo di accordo deve essere considerato " neo-colonialismo ".

Ecco una panoramica di ciò che si sa finora.

Il 19 novembre, il Financial Times riferito l'accordo tra la società sudcoreana Daewoo Logistics e il governo malgascio.

Sul blog Global Dashboard, Alex Evans riassume i risultati :

Corea del Sud ha appena concluso un affare 99 anni con il Madagascar a cedere un'area metà delle dimensioni del Belgio a crescere olio di palma e non meno della metà del mais della Corea del Sud esigenze [..] Carl Atkins, di consulenti Bidwells Agribusiness, ha detto Daewoo Logistics ' investimenti in Madagascar è stato il più grande aveva visto. "Il progetto non mi sorprende, in quanto i paesi stanno cercando di migliorare la sicurezza alimentare ma le sue dimensioni lo fa mi sorprende".

Poche ore dopo, un articolo follow up del Financial Times Daewoo Logistics ha aggiunto che non avrebbe dovuto pagare il canone per l'affitto, ma avrebbe invece fornire i mezzi per permettere lo sfruttamento e lo sviluppo del territorio.

Alex Evans, citando il secondo articolo, dice che è una notizia ancora peggiore di quanto pensasse :

Poche ore dopo, un angolo veramente stupefacente nuovo sulla storia emerse. Indovinate quanto la Corea del Sud aveva pagato per i suoi 99 anni di locazione? Risposta: Zip. Zero. Nada. Non un centesimo. La somma totale dei benefici per il Madagascar, secondo un portavoce della Daewoo? "Ci fornirà posti di lavoro per loro dall'attività agricola, il che è buono per il Madagascar." Ciò a uno paese in cui 3,5% di persone sono in aiuti alimentari del PAM ...
I benefici per la Corea del Sud, d'altra parte:
"Vogliamo pianta di mais lì per garantire la nostra sicurezza alimentare. Il cibo può essere un'arma in questo mondo ", ha detto di Hong Jong-wan, un manager a Daewoo. "Siamo in grado di esportare l'raccolti in altri paesi o spedire di nuovo a Corea, in caso di crisi alimentare."

Foto di Foko-Madagascar

Il governo malgascio deve ancora rilasciare una dichiarazione ufficiale sulla questione. Reuters relazioni che l'accordo è lungi dall'essere concluso. Daewoo Logistics, tuttavia, ha rilasciato diverse dichiarazioni che contestano la veridicità degli articoli.

Robert Koelher, blogging da Seoul a Marmot's Hole L', spiega i punti delle affermazioni della coreana società del Sud :

In un altro rapporto , ha detto il Gyeongje Maeil esperti ritengono che la relazione FT, con il suo discorso provocatorio di "neo-colonialismo" e "pirati", era inteso come un avvertimento contro un asiatico maggiore presenza in Africa, a lungo considerata il giardino d'Europa. Il pezzo ha incluso una citazione da un funzionario della Daewoo Logistics, tuttavia, che ha detto il Madagascar è stato molto sensibile su questo problema perché quando la Cina investe, va da solo dopo che il proprio profitto [..]
Il JoongAng Ilbo, nel frattempo, ha rilasciato un editoriale di brillamento del FT , chiedendo perché il giornale è stato chiuso un occhio alla British aziende Jatropha in Madagascar (usato per il carburante biodiesel) e le piantagioni francese sull'isola, mentre andando dopo solo una società coreana. E poi, la terra Daewoo sta acquistando non è sviluppato, le nuove aziende forniranno l'occupazione, e il governo del Madagascar prenderà una riduzione del 30% dei profitti fattoria in tasse. "

Le reazioni alla notizia della transazione terra erano riscaldate e diversificati nella blogosfera malgasce:

La diaspora malgascio sito Sobika riferito l'affare (Fr), poco dopo che il Financial Times e chiesto ai loro lettori di reagire. Oltre 100 commenti sono stati pubblicati su articoli in pochi giorni. In un articolo follow-up , Sokiba ipotizza che l'attentato ha espresso su internet ha portato l'azienda nega le condizioni della transazione [Fr].

L'indignazione è ben lungi dall'essere unanime però. Alcuni blogger si sentono che l'affare potrebbe beneficiare terra Madagascar aumentando la produttività su parti del terreno. Aiky la comunità blog malgascio Miray aggiunge [mg]:

indray tombontsoa Ny kosa Raha jerena Saina amin'ny dia TSY miangatra:
- Ny fanomezana ASA Ireo eny tantsaha ambanivohitra ka miteraka fidiram-bola maharitra ho Azy Ireo izany.
- Ireo fanajariana ny tany izay TSY noeritreretina fa afaka ambolena tany koa na ihany ngazana ny vita ka rahatrizay fifanarahana izany zappa afaka Zato taona dia mba moramora ho an'ireo ho taranaka hampiasa ny Fara aman-sy dimby hamboly Azy (TSY fanan Raha Lasa ' olom-Bitsy avy eo indray)
- Raha Misy fidiram-bola maharitra Ireo tantsaha dia mety ho ihany koa hita ny fiatraikan'izany ka mahasoa an'ny ho manodidina na "effet d'Entraînement". [...]
Asa-na tafiditra ao anaty fifanarahana fa hihatsara ihany mety koa Ireo lalana tambanjotra sy Misy qualsiasi faritra amin'ireo.
- Mifehy fiakarana afaka ny an-tanandehibe ny mpitondra Raha Misy eny ambanivohitra ASA (maîtrise de l'Exode rurale)

On The Observer Cyber, un avvocato e blogger a Antananarivo, Andrydago, ha avuto la lungimiranza la stupefacente a sollevare la questione giuridica della sovranità dei terreni e degli investimenti esteri in ottobre, un mese intero prima di questa polemica. Colpisce il fatto che le leggi che fanno di questo contratto di locazione ammissibile sono stati modificati all'inizio di quest'anno:

Recentemente, la nuova legge sugli investimenti malgasce: atto di 2007-036 14 gen 2008, ha portato un cambiamento molto importanti riguardo alla possibilità per gli stranieri di possedere la loro terra in Madagascar. Questa legge prevedeva che le società straniere o gli investitori stranieri (persone che hanno ottenuto con il visto degli investitori), può acquistare terreni malgasci, alle seguenti condizioni:

1. la terra deve essere utilizzato esclusivamente per l'esercizio professionale. Qualsiasi uso personale e lo sfruttamento che è diverso dalla natura di sfruttamento ha "promesso" al Governo malgascio, sono vietati. Se c'è una violazione di tali condizioni, il governo può legalmente ritirare il suo titolo di proprietà della terra;

2. la società estera o investitore deve presentare il piano d'impresa (pianificazione degli investimenti in Madagascar) a un ente pubblico chiamato EDBM (Economic Development Board Madagascar). Tale piano deve descrivere dettagliatamente e la sua attività previsti e gli investimenti relativi in Madagascar;

3. la società straniera o investitore deve chiedere l'approvazione formale denominata "autorizzazione per acquisizione dei terreni" prima della EDBM al fine di essere autorizzata ad acquistare legalmente una terra malgascia. Tale autorizzazione, se concessa, dà alla società estera o investitore gli stessi diritti di un soggetto malgascio di acquistare e di possedere terreni in Madagascar.

Inviato da Lova Rakotomalala su Global Voices

Alex Evan's Global post Dashbord è qui