Traveller's Teacup

Korea Południowa tylko połowę wszystkich łączy dzierżawionych gruntów ornych na Madagaskarze zgodnie z Financial Times. To miesza się dość debata w blogosfery Madagaskaru o suwerenności gruntów i rozwoju gospodarczego. Nie jest jeszcze jasne, czy zajmują grunty zostały faktycznie podpisane przez obie strony. Tymczasem blogerów twierdząc, czy tego rodzaju transakcji należy uznać za " neo-kolonializmu ".

Oto przegląd tego, co wiemy do tej pory.

19 listopada "Financial Times" poinformowała o transakcji między południowokoreańskiej firmy Daewoo Logistics i rząd Madagaskaru.

W sprawie globalnego blog Dashboard, Alex Evans zestawiono wyniki :

Korea Południowa właśnie uderzył w 99 roku z Madagaskaru ofertę najmu powierzchni na połowę wielkości Belgii rośnie oleju palmowego i nie mniej niż połowa zboża Korea Południowa żądania [..] Carl Atkins, konsultantów Bidwells Agribusiness, powiedział Daewoo Logistics inwestycji na Madagaskarze był największym go nie widział. "Projekt nie dziwi mnie, jako kraje szukają w celu poprawy bezpieczeństwa żywności, ale jej rozmiary nie zaskoczyły mnie."

Kilka godzin później, kontynuacja artykułu w "Financial Times" dodał, że Daewoo Logistics nie ma opłaty za dzierżawę, ale zamiast zapewnić środki w celu umożliwienia wykorzystania i rozwoju kraju.

Alex Evans, powołując się od drugiego artykułu, mówi, że to nawet gorzej niż myślał :

Kilka godzin później, naprawdę zadziwiający nowy punkt widzenia na historię pojawiły. Zgadnij, ile Korea Południowa zapłaciła za jego dzierżawę 99 roku? Odpowiedź: Zip. Zero. Nada. Nie cent. Suma korzyści dla Madagaskaru, według rzecznika Daewoo? "Chcemy tworzyć miejsca pracy dla nich przez rolnictwo to, co jest dobre dla Madagaskaru." To w kraju, gdzie 3,5% osób w sprawie pomocy WFP żywności ...
Korzyści dla Korei Południowej, z drugiej strony:
"Chcemy tam roślin kukurydzy w celu zapewnienia naszego bezpieczeństwa żywności. Żywność może być broń w tym świecie ", powiedział Jong Hong-wan, menedżer w Daewoo. "Możemy eksport zbiorów do innych krajów lub wysłać je z powrotem do Korei w przypadku kryzysu żywnościowego."

Fot. Foko-Madagaskar

Rząd Madagaskaru jeszcze wydać oficjalne oświadczenie w tej sprawie. Reuters raportów , że umowa nie jest jeszcze zakończony jest. Daewoo Logistics, jednak wydała kilka oświadczeń, które kwestionuje prawdziwości tych artykułów.

Robert Koelher, blogowanie z Seulu w Marmot's Hole, wyjaśnia punkty twierdzeń z koreańskiej firmy South :

W innym raporcie , Maeil Gyeongje powiedział eksperci uważają, że raport FT, z prowokacyjny mówić o "neo-kolonializmu" i "piratów", była pomyślana jako ostrzeżenie przed zwiększoną obecność w Afryce, Azji, na podwórku za długo Europie. Utwór zrobił to cytat z oficjalnego Daewoo Logistics jednak, który powiedział, Madagaskar był bardzo wrażliwy na ten problem, ponieważ gdy w Chinach inwestuje, tylko idzie po zysków własnych [..]
JoongAng Ilbo, w międzyczasie, wydany redakcji wybuchowych FT , pytając, dlaczego dokument został przymykają oko na brytyjskich gospodarstw Jatropha na Madagaskarze (używany do paliwa biodiesel) i francuski plantacje na wyspie idąc po koreańskie przedsiębiorstwo tylko. A poza tym jest nabywanie gruntów Daewoo jest niezabudowana, nowych gospodarstw zapewni zatrudnienie, a rząd Madagaskaru weźmie 30% cięcia zysków gospodarstw rolnych w podatków. "

Reakcje na wiadomość o wiele gruntów były ogrzewane i zróżnicowane w blogosfery Madagaskaru:

Madagaskaru diaspory stronie Sobika poinformowała o transakcji (Fr) tuż po "Financial Times" i zapytał swoich czytelników do reakcji. Ponad 100 komentarze zostały umieszczone na artykuły w ciągu kilku dni. W następstwie artykułu , Sokiba spekuluje, że oburzenie wyraził w Internecie doprowadziło firmy zaprzeczają warunków transakcji [ks].

Oburzenie jest daleka od jednomyślności chociaż. Niektórzy blogerzy uważają, że wiele gruntów mogłyby skorzystać Madagaskaru, poprzez zwiększenie wydajności na części gruntów. Aiky na społeczność blog Madagaskaru Miray dodaje [Mg]:

indray tombontsoa Ny kosa Raha jerena amin'ny saina tsy miangatra dia:
- Ny fanomezana asa ireo eny tantsaha ambanivohitra ka miteraka maharitra fidiram-Bola ho Azy izany ireo.
- Ny ireo fanajariana tany izay tsy noeritreretina fa afaka ambolena Na ihany tany Koa ngazana ka rahatrizay ny vita fifanarahana izany motyka afaka Zato taona dia MBA ho ho an'ireo taranaka moramora Fara aman-dimby hampiasa ny sy hamboly Azy (tsy fanan Raha LASA " olom-Bitsy eo Avy indray)
- Misy Raha fidiram-Bola maharitra ireo tantsaha dia mety ho Hita Koa ihany ny fiatraikan'izany ka mahasoa ho an'ny manodidina nie dotyczy "effet d'entraînement". [...]
-Asa Na tafiditra anaty ao fifanarahana fa mety ihany hihatsara Koa ireo lalana sy tambanjotra misy żadnych amin'ireo faritra.
- Mifehy afaka fiakarana ny-ny mpitondra tanandehibe Raha misy ambanivohitra eny ASA (maitrise de l'exode obszarów wiejskich)

Na Cyber Observer, prawnik i bloger w Antananarivo, Andrydago, miał niesamowite foresight podnieść kwestię prawną suwerenności gruntów i inwestycji zagranicznych w październiku, pełny miesiąc przed kontrowersji. Uderzające jest to, że ustawy, które czynią ten leasingu dopuszczalne zostały zmienione w tym roku:

Ostatnio, nowa ustawa inwestycji Madagaskaru: akt 2007-036 z dnia 14 stycznia 2008, przyniósł bardzo najważniejsze zmiany dotyczące możliwości dla cudzoziemców do ich własnych gruntów na Madagaskarze. Niniejszej ustawy pod warunkiem, że zagraniczne firmy lub zagranicznych inwestorów (osoby fizyczne, które uzyskały wizę z inwestorem), można kupić Madagaskaru gruntów pod następującymi warunkami:

1. gruntów musi być stosowany wyłącznie do profesjonalnych eksploatacji. Osobistego użytku i eksploatacji, który różni się od charakteru eksploatacji że "obiecał" do rządowego Madagaskaru, jest zabronione. Jeśli nie jest naruszeniem tego stanu, Rząd może wycofać prawnie tytuł własności ziemi;

2. spółki zagranicznej lub inwestora do przedstawienia planu biznesowego (planowanie inwestycji na Madagaskarze) do organu publicznego o nazwie EDBM (Economic Development Board Madagaskar). Taki plan musi opisać i szczegółowo przeznaczone firmę i jej dotyczących inwestycji na Madagaskarze;

3. spółki zagranicznej lub inwestor musi złożyć wniosek o formalne zatwierdzenie nazwie "zezwolenia na nabycie gruntu" przed EDBM, aby pozwolić na zakup gruntów prawnie Madagaskaru. Takiego zezwolenia, jeżeli przyznane, daje do zagranicznej spółki lub inwestora takie same prawa jak w przypadku podmiotu Madagaskaru do zakupu i posiadania ziemi na Madagaskarze.

Wysłany przez Lova Rakotomalala na Global Voices

Alex Evan Global post Dashbord jest tutaj