Teacup Traveller's

Coréia do Sul tem apenas alugadas meia de todas as terras aráveis em Madagascar de acordo com o Financial Times. Isso provocou muito debate na blogosfera malgaxe sobre a soberania da terra e desenvolvimento econômico. Ainda não está claro se o acordo de terra foi efectivamente assinado por ambas as partes. Enquanto isso, os blogueiros estão discutindo se esse tipo de negócio deve ser considerado "neo-colonialismo".

Aqui está uma visão geral do que se sabe até agora.

Em 19 de novembro, o Financial Times informou sobre o acordo entre a empresa sul-coreana Daewoo Logística eo governo malgaxe.

Sobre o blog Dashboard Global, Alex Evans resume os resultados:

Coréia do Sul tem apenas fechou um acordo com Madagáscar 99 anos de arrendamento uma área equivalente a metade do tamanho da Bélgica para produzir óleo de palma e não menos de metade das demandas da Coréia do Sul milho [..] Carl Atkins, de consultores do Agronegócio Bidwells, disse Daewoo Logística ' investimento em Madagascar era a maior que tinha visto. "O projecto não me surpreende, como os países estão olhando para melhorar a segurança alimentar, mas o seu tamanho que não me surpreende."

Poucas horas depois, um seguimento do artigo publicado no Financial Times acrescentou que a Daewoo logística não teriam de pagar taxas para o contrato de arrendamento, mas em vez disso, fornecer os meios para permitir a exploração e desenvolvimento da terra.

Alex Evans, citando o artigo segundo, diz notícia é ainda pior do que ele pensava:

Poucas horas depois, um ângulo verdadeiramente surpreendente sobre a história surgiu. Adivinha o quanto Coréia do Sul tinha pago para a concessão de 99 anos? Resposta: Zip. Zero. Nada. Nem um centavo. A soma total dos benefícios de Madagascar, de acordo com um porta-voz da Daewoo? "Nós vamos dar emprego para eles, a agricultura, o que é bom para Madagascar." Isso em um país onde 3,5% das pessoas que estão em auxílio alimentar do PAM ...
Os benefícios para a Coréia do Sul, por outro lado:
"Queremos plantar milho lá para garantir a nossa segurança alimentar. Os alimentos podem ser uma arma nesse mundo ", disse Hong Jong-wan, um gerente da Daewoo. "Podemos exportar as safras de outros países ou enviá-los de volta para a Coréia, no caso de uma crise alimentar".

Photo by Foko-Madagascar

O governo malgaxe ainda está para divulgar uma declaração oficial sobre o assunto. Relatórios Reuters que o negócio está longe de ser finalizado. Daewoo Logística, no entanto, emitiu várias declarações que contestar a veracidade dos artigos.

Robert Koelher, os blogs de Seul em The Marmot's hole, explica os pontos de alegações da empresa sul-coreano:

Em outro relatório, o Gyeongje Maeil disse que os especialistas acreditam que o relatório FT, com a sua fala provocativa de "neo-colonialismo" e "piratas", foi concebido como uma advertência contra uma presença crescente da Ásia na África, há muito considerada quintal da Europa. A peça não incluem uma citação de um oficial de Logística Daewoo, no entanto, que disse que Madagascar foi bastante sensível sobre esta questão, porque, quando a China investe, ele só vai atrás de seus próprios lucros [..]
O JoongAng Ilbo, entretanto, lançou um editorial explodir o FT, perguntando por que o papel foi a fechar os olhos para as explorações agrícolas britânicos Jatropha em Madagascar (usado para o biodiesel) e plantações de francês na ilha, indo depois de apenas uma empresa coreana. E, além disso, a terra Daewoo está adquirindo é subdesenvolvido, as fazendas de novo dará emprego, eo governo de Madagascar vai tomar uma redução de 30% dos lucros de exploração nos impostos. "

Reações à notícia do acordo de terra foram aquecidos e diversificada na blogosfera malgaxe:

A diáspora malgaxe site Sobika informou sobre o negócio (Fr) momentos após o jornal Financial Times e pediu a seus leitores para reagir. Mais de 100 comentários foram publicados no artigo, dentro de poucos dias. Em um seguimento do artigo, Sokiba especula que a indignação expressa na internet levou a empresa negar as condições do negócio [FR].

A indignação está longe de ser unânime embora. Alguns blogueiros acham que o negócio poderia beneficiar Madagascar terra, aumentando a produtividade em partes da terra. Aiky no blog da comunidade Malagasy Miray acrescenta [MG]:

Ny indray tombontsoa kosa raha jerena amin'ny Saina dia miangatra tsy:
- Hetsika vao asa ireo ny eny tantsaha ambanivohitra ka fidiram miteraka-bola maharitra ho azy izany ireo.
- Tany ny fanajariana ireo izay tsy noeritreretina fa Afaka ambolena na tany ihany koa ngazana ka rahatrizay vita izany ny hoe fifanarahana Afaka zato taona dia mba ho ho moramora an'ireo taranaka aman fara-hampiasa dimby ny azy sy hamboly (LASA Fanan raha tsy ' olom-eo bitsy indray avy)
- Fidiram raha misy-bola maharitra ireo tantsaha dia mety ho hita ihany koa ny fiatraikan'izany ka mahasoa manodidina ho Mpino na "effet d'entraînement". [...]
-ASA na tafiditra ao anaty fifanarahana fa an'ny hihatsara mety koa ireo tambanjotra lalana sy misy Faritra qualquer amin'ireo.
- Ny Afaka mifehy fiakarana um-ny mpitondra tanandehibe raha misy ambanivohitra eny asa (Maîtrise de l'exode rural)

On The Observer Cyber, um advogado e blogueira de Antananarivo, Andrydago, teve a clarividência do fantástico para levantar a questão jurídica da soberania da terra e dos investimentos estrangeiros em outubro, um mês antes da polêmica. É surpreendente que as leis que tornam este contrato admissível foram alterados este ano:

Recentemente, o direito a novos investimentos malgaxe: ato 2007-036 de 14 de janeiro de 2008, trouxe uma mudança muito importantes para a possibilidade de os estrangeiros de possuir as suas terras em Madagascar. Essa lei previa que as empresas estrangeiras ou de investidores estrangeiros (pessoas que tenham sido concedidas com visto de investidor), podem comprar terras malgaxe, nas seguintes condições:

1. a terra tem que ser usado exclusivamente para fins de exploração profissional. Qualquer uso pessoal e de exploração que é diferente da natureza da exploração ele "prometeu" O Governo malgaxe, são proibidos. Se houver uma violação de tal condição, o Governo pode legalmente retirar seu título de propriedade da terra;

2. a empresa estrangeira ou investidor tem de apresentar seu plano de negócios (planejamento de investimento em Madagascar) a um órgão público chamado edbm (Economic Development Board Madagascar). Esse plano tem de descrever detalhadamente o seu negócio e que se destinam e os seus investimentos relativos em Madagascar;

3. a empresa estrangeira ou investidor tem de aplicar-se para uma aprovação formal denominado "autorização para aquisição de terras" antes do edbm a fim de ser autorizada a comprar legalmente uma terra malgaxe. Essa autorização, se concedida, dá à empresa ou dos investidores estrangeiros os mesmos direitos para uma entidade malgaxe para comprar a própria terra e em Madagascar.

Posted by Lova Rakotomalala no Global Voices

Global Alex Evan post Dashbord é aqui