Traveller's Teacup

Южная Корея только что арендованные половины всех пахотных земель в соответствии с Мадагаскара The Financial Times. Это породило настоящие дебаты в блогосфере Малагасийский о суверенитете земель и экономического развития. Пока еще неясно, какова земля сделка фактически был подписан обеими сторонами. Между тем, блоггеры спорят ли такая сделка должна считаться "неоколониализма".

Вот краткий обзор того, что знаю до сих пор.

19 ноября, "Файнэншл таймс" сообщила о сделке между южнокорейской компании Daewoo Logistics и правительству Мадагаскара.

О блоге Глобальной Dashboard, Алекс Эванс обобщены выводы:

Южная Корея только что ударил 99 лет дело с Мадагаскара в аренду площади в два раза меньше Бельгии расти пальмового масла и не менее половины из кукурузы требует Южной Кореи [..] Карла Аткинс, консультантов Bidwells агробизнеса, сказал Daewoo Logistics " инвестиции на Мадагаскаре был самым крупным его видел. "Этот проект меня не удивляет, поскольку страны, которые хотят улучшить продовольственную безопасность, но его размеры это удивило меня."

Несколько часов спустя, следующей статье в Financial Times добавляет, что Daewoo Logistics не придется платить за аренду, но вместо этого обеспечить средствами, чтобы эксплуатация и развитие земель.

Алекса Эванса, цитируя второй статье, говорит, что еще хуже, новости, чем он думал:

Несколько часов спустя, поистине удивительное новую точку зрения на историю возникло. Угадайте, сколько Южная Корея заплатила за свои 99 лет аренды? Ответ: Zip. Zero. Надо. Ни цента. Общая сумма выгоды для Мадагаскара, по сообщению представителя Daewoo? "Мы обеспечим для них рабочих мест, сельским хозяйством он, что хорошо для Мадагаскара." Это в стране, где 3,5% людей от продовольственной помощи ВПП ООН ...
Выгоды для Южной Кореи, с другой стороны:
"Мы хотим, чтобы сажать кукурузу там обеспечить нашу продовольственную безопасность. Питание может быть оружие в этом мире ", сказала Хон Чон-Ван, менеджер Daewoo. "Мы можем либо экспортировать урожаи в других странах или отправить их обратно в Корею в случае продовольственного кризиса".

Фото FOKO-Мадагаскара

Правительство Малагасийской еще не опубликовала официального заявления по этому вопросу. Reuters докладов, что сделка далека от завершения. Daewoo Logistics, однако, выступил с рядом заявлений, что конкурс в достоверности статьи.

Роберт Koelher, блоги из Сеула в отверстии Мармота объясняет точек утверждения от южно-корейской компанией:

В другом докладе, Maeil Gyeongje сказал эксперты считают, что доклад FT, с его провокационные разговоры о "неоколониализма" и "Пираты", была задумана как предостережение против азиатских увеличилось присутствие в Африке, долгое время считавшиеся задворках Европы. Кусок же включить цитату из официального Daewoo Logistics, однако, кто говорит, Мадагаскар был весьма чувствительны к этому вопросу, поскольку, когда Китай инвестирует, он идет только после ее собственной прибыли [..]
JoongAng Ilbo, тем временем, выпустил редакционный взрывных FT, спрашивая, почему этот документ был закрывать глаза на Британских Jatropha хозяйства в Мадагаскаре (используется для получения биодизельного топлива) и французских плантаций на острове, в то время как происходит после корейской компанией. И, кроме того, земля Daewoo приобретает неразвитой, новых хозяйств обеспечат занятость, и правительство Мадагаскара будет принимать 30% сократить ферму прибыли в виде налогов ".

Реакция на новости землей сделки с подогревом и разнообразных в блогосфере Малагасийский:

Диаспора Малагасийский сайт Sobika сообщила о сделке (Fr) мгновений после "Файнэншл таймс", и попросили их читатели реагируют. Более 100 замечания были размещены на статьи в течение нескольких дней. В следующей статье, предполагает, что Sokiba выразили возмущение в Интернете привело компанию отрицать условия сделки [Fr].

Возмущение далеко не единодушны Хотя. Некоторые блоггеры считают, что земля сделка может пользу Мадагаскара за счет увеличения производительности труда на участках земли. Aiky на блоге сообщества Малагасийский Miray добавляет [Mg]:

Ny tombontsoa indray коса Raha jerena amin'ny Саина TSY диа miangatra:
- NY fanomezana ASA ireo tantsaha ENY ambanivohitra К. miteraka fidiram-Бола maharitra Ho азы izany ireo.
- NY Таны ireo fanajariana izay TSY noeritreretina FA afaka ambolena на ihany KOA Таны ngazana К. rahatrizay Vita NY fifanarahana izany мотыгой afaka ЗАТО taona диа MBA moramora Хо Хо an'ireo taranaka Фара Аман-dimby NY hampiasa SY hamboly азы (Раху TSY Лас fanan ' olom-Bitsy indray AVY EO)
- Raha misy fidiram-Бола maharitra ireo tantsaha диа Mety Ho Хит ihany KOA NY fiatraikan'izany К. mahasoa Ho an'ny manodidina на "Effet entraînement d'". [...]
-Аса на tafiditra АО anaty fifanarahana FA Mety hihatsara ihany KOA ireo lalana SY tambanjotra misy любой amin'ireo faritra.
- Afaka mifehy NY fiakarana-tanandehibe NY mpitondra Raha misy ambanivohitra ASA ENY (maîtrise DE L'exode сельской местности)

На Cyber наблюдатель, адвокат и блоггер в Антананариву, Andrydago, имела удивительную дальновидность, чтобы поднять вопрос о правовой суверенитет на землю и иностранных инвестиций в октябре, за месяц до этого спора. Поразительно, что законы, которые делают эту аренду допустимой были внесены поправки, ранее в этом году:

В последнее время новые инвестиционные Малагасийский: закон 2007-036 от 14 января 2008, принес очень ключевые изменения, касающиеся возможности для иностранцев на владение своей землей на Мадагаскаре. Это право предусматривает, что иностранные компании и иностранные инвесторы (частные лица, которым было предоставлено с инвестором визы), может купить землю Малагасийский при соблюдении следующих условий:

1. земля должна использоваться исключительно для профессиональной эксплуатации. Запрещены любые персонального использования и эксплуатации, которая отличается от характера эксплуатации он "пообещал" governement Малагасийский,. Если есть нарушение такого состояния, governement могут на законных основаниях отозвать ее название на владение землей;

2. Иностранная компания или инвестор должен представить свой бизнес-плана (инвестиционного планирования на Мадагаскаре) в государственный орган, им EDBM (Экономическое развитие Мадагаскар). Такой план для описания и детализации своей намечаемой хозяйственной и касающиеся инвестиций в Мадагаскаре;

3. Иностранная компания или инвестор должен подать заявку на официальное утверждение названием "разрешение на приобретение земельных участков" перед EDBM, с тем чтобы иметь возможность приобрести юридическую Малагасийский землю. Такое разрешение предоставляется, если, предоставляет иностранной компании или инвестору теми же правами, как и для малагасийского лицом на приобретение и владение землей в Мадагаскаре.

Написал Lova Rakotomalala на Global Voices

Глобальная Алекса Эвана Dashbord должность здесь